北譯俄語學院簡介

北京翻譯研修學院(以下簡稱“北譯”)是一所經北京市教委批準成立的以培養應用型、技能型外語專業人才為主要目標的一所民辦非學歷高等教育機構。學院位于北京市昌平區陽坊，校區環境優美，風景怡人，設施完善，布局合理。校內擁有餐廳、超市、銀行、洗衣房、浴室、公園、游泳池等相關的生活設施。濃厚的外語學習環境和良好的硬件設施成為無數莘莘學子求學深造的理想殿堂。

俄語學院是我院重點建設院系。當前，在中俄兩國全面戰略協作伙伴關系進一步深化的大好形勢下，國務院又批復了“北京建設世界城市”的發展規劃，為我院提供了良好的發展機遇。學院將立足北京，放眼世界，努力為國家培養大量集學歷、技能、素質于一體的高級俄語人才。

俄羅斯留學預科

 目前在俄留學的中國學生2萬多人，90%為自費生，且學生數量逐年增加。為了給廣

大有志留學俄羅斯的學子們打造專業的俄語學習平臺，我校聯合俄羅斯文化教育交流協會、北京俄羅斯文化中心等單位，按照俄羅斯大學的有關要求，開設了俄羅斯留學預科課程。

俄羅斯留學的優勢：“五高，二低，一快”

五高：俄羅斯人口受教育程度高；

          俄羅斯國立大學世界知名度高；

          文憑的含金量高；

          畢業生就業率高；

二低：進入世界著名大學入學門檻低；

          俄羅斯大學學費低；

一快：赴俄簽證辦理快（簽證率100%）

就讀流程：課程按照俄羅斯大學預科的要求，以語言強化為主，同時融入一定量的專業課程。預科結束后，學生參加俄羅斯文化中心組織的俄語一級考試（我院是俄羅斯文化中心授權的俄語一級考點）。通過一級考試者可以直接就讀大一。申請碩士者語言水平需要達到俄語二級。俄羅斯大學本科學制為四年，碩士為兩年。

＊專業翻譯學院，優質的品牌信譽 ＊師資力量雄厚，國內外教材銜接

＊國際交流廣泛，學校間無縫對接 ＊中俄強強聯合，境內外服務保障

＊中外教師授課，專職輔導員管理 ＊小班語言強化，一站式跟蹤服務

＊俄方公辦大學，入學門檻比較低 ＊學費相對低廉，適合工薪層家庭

＊語言要求寬松，簽證率百分之百 ＊俄語人才緊缺，廣闊的就業前景

俄中文化教育交流協會是經俄羅斯政府批準，在俄羅斯正式注冊，以俄羅斯與中國文化教育交流為目的的社會團體。隸屬于國際教育促進委員會、俄羅斯高等學校聯盟。成員由莫斯科國立大學、圣彼得堡國立大學、南聯邦國學、伏爾加格勒國立師范大學等28所俄羅斯著名大學組成，致力于發展與中國的文化教育交流、聯合辦學、赴俄和來華留學等教育事業。

北京俄羅斯文化中心是俄羅斯聯邦獨聯體事務、俄僑和國際人文合作署駐華的官方機構。于2010年9月在北京正式成立。俄羅斯總統梅德韋杰夫先生親自到場祝賀；文化中心的宗旨是全面增進俄羅斯聯邦和中華人民共和國兩國人民之間相互了解，推動友好關系的發展，促進兩國在人文領域的交流與合作。

留學可就讀的俄羅斯部分院校：

報名條件

年滿18周歲的高中畢業生、成績優異的高二學生；本科畢業生。有無俄語基礎均可報名。高中學生需提供會考或高考成績，擇優錄取；報考美術、設計類專業的學生提供近期作品。

招生名額及報名時間

留學預科招生30名，報名截止時間：2013年9月15日

留學手續辦理

學生在我院就讀期滿，學校結合學生意向協助辦理出國手續。需要學生準備的資料：身份證、畢業證、高中會考成績單；本科畢業生提供成績單、學士學位證書、照片12張、出國護照、體檢報告、留學保證金存款單等。

收費：預科學費18800元人民幣；國外大學收費按照當年實際標準由對方收取；辦理留學的費用低于市場價格。

學歷教育

俄語學歷班概況：

學歷及頒發證書

學    歷：三年制本科

頒發證書：

1、北京翻譯學院學業證書

2、凡參加自考助學的學生，通過專業考試計劃規定全部課程，可獲得北京市高等教育自學考試委員會頒發的國家承認學歷的本科畢業證書。也可獲得中國地質大學或華北電力大學成教、遠程畢業證書。

3、參加資格（等級）證書課程培訓的學生，經相關部門或行業組織的考試，成績合格，可獲得相應的資格（等級）證書。如導游證、商務俄語等級證、普通話合格證、計算機等級證書等

招生對象

品行優良、遵紀守法、身體健康的應（往）屆高中畢業生及職高、中專、中技畢業生、優秀的初中畢業生。

持高考或會考成績單、畢業證或同等學歷證、同版藍底免冠彩色照片一寸、二寸各4張，本人填寫《報名表》郵寄或送交招生辦工作人員，也可以電話報名。

錄取條件

熱愛祖國、擁護中國共產黨領導、喜歡俄語的有志青年。經過學院招生辦公室嚴格審核，按考生志愿、報名順序、成績排名等擇優錄取。

三好學生、優秀學生干部、特長生或受過省市級特殊獎勵（附證書證明復印件）的學生優先錄取。

收費標準

學歷教育班：8900元/年， 住宿費：2900元/年， 其他費用見入學通知書。

獎學金

學院每學年評選“三好學生”“優秀學生干部”。

對品學兼優的學生設有獎學金制度

特等獎學金3000元；一等獎學金2000元；二等獎學金1000元；三等獎學金500元。

學院幫助經濟困難的學生安排勤工儉學工作機會。

乘車路線

北京站、西站、南站、北站均換乘至地鐵13號線到西二旗站下車，乘642路公交車到終點站陽坊北下車即到

外地進京：進西六環北行或進北六環西行——沙陽路（陽坊）出口下高速——出收費站左轉進入S218（溫南路）北行1000米即到。

 聯系電話：010-69731985       劉老師：18600653829

傳真：010-89770570

地址：北京市昌平區陽坊.北京翻譯學院

郵編：102205

網址http://ey.bjfyedu.com/

北譯俄語學院畢業生獲得以下幾方面的知識和能力：
1、掌握俄語語言學相關的基礎知識；
2、具有扎實的俄語語言基礎知識和初、中級聽說及口語表達能力；
3、全面了解俄羅斯的社會和文化背景；
4、具有較好的俄漢互譯表達能力；
5、在外事接待、商業服務、旅游服務等相關領域具有扎實的俄語和專業基礎；
6、掌握20000個俄語詞匯和5000余句重點句型。
學生就業去向及工資預期

俄語的就業前景非常看好。從中俄政治和經濟合作上看，兩國已經形成互惠互利的戰略合作關系，在多個領域密切合作。學生就業去向主要有：國內的旅行社、翻譯公司、商務物流公司、對俄貿易的國有、合資和私企；莫斯科和圣彼得堡的中資企業、俄資企業；獨聯體其他國家對華企業等。

目前全國各類高校的俄語專業的在讀學生不過2000人，每年畢業生不足千人。但是，俄語人才的需求量以每月數百人的數量遞增，俄語人才市場出現供不應求的局面。復合型旅游俄語、商貿俄語、俄語翻譯等專業人才，試用期平均月薪在5000元人民幣以上，兩年后平均年薪可達100000元人民幣以上。

北譯俄語學院的畢業生，由學校負責安排就業，而且確保從事俄語專業的工作！

北譯俄語學院提醒廣大家長和學生

要想成為一名合格的俄語人才，用所學到的俄語專業知識找到理想的工作，廣大家長和學生一定要注意以下幾點：一是要有充足的學習時間。國內外俄語專家教授指出，非俄語為母語、沒有任何俄語基礎的高中生，要想牢固掌握俄語的聽、說、讀、寫基本功，并能在工作中運用自如，至少需要全日制三年左右的學習時間，而且總的專業課時量不少于3000課時，否則只能學點皮毛，工作上也是舉步維艱。二是深層次、多角度了解俄羅斯的文化、歷史、科技等。語言是一個民族文化的集中體現，學院會定期參加俄羅斯文化中心舉辦的各種知識講座，使學生在深入了解俄羅斯文化的基礎上掌握俄語的精髓。三是要有真正的實習實踐。學習和社會實踐必須同步進行，單純的課堂教學很難培養出合格的適應市場需求的人才，北譯俄語學院特別注重教學和實踐的統一，俄語生從大二開始，定期組織學生到北京雅寶路商圈實踐鍛煉，同時利用暑假組織學生到俄羅斯游人集中的北京、秦皇島、三亞等地開展社會實踐，讓學生學以致用，為就業搭橋鋪路。